Aunque parezca un trabalenguas (que lo parece) quiero dejar constancia de cómo solucionar el error: «No se puede trabajar con los archivos siguientes por tener un formato no soportado» cuando intentamos añadir a un proyecto de audio un fichero .mp3.

La sugerencia que ofrece el programa de grabación de cds es convertirlos a formato .wav manualmente pero, aunque contemos con métodos para hacerlo fácilmente, me niego a tener que hacer algo que debería ser trivial.

Después del sofoco, estuve buscando en los repositorios de Synaptic y me encontré que faltaba la librería libk3b2-mp3.

Bastará con instalarla vía Synaptic o lanzar desde la terminal un

sudo apt-get install libk3b2-mp3

para que el programa funcione como debería y evitarnos las conversiones manuales que nos sugiere.