Para los que están creando controversia sobre si los desarrolladores de Gnome Shell piensan que los usuarios son completos idiotas, y ha hecho Gnome S(hell) para demostrarlo, es muy fácil agregar las opciones de apagdo del sistema al menú de usuario con la extensión Alternative Status Menu.
Además podemos hacer que aparezcan las opciones de apagdo simplemente presionando la tecla Alt cuando desplegamos dicho menú, como podemos ver en el Gnome Shell Cheat Sheet.
En Fedora 15, por ejemplo, podemos instalar esta extesión para hacer permanente (luego de reiniciar la sesión) la opción de apagado en el menú de usuario.
# yum install -y gnome-shell-extensions-alternative-status-menu
Esta y otras extensiones muy útiles podemos encontrarlas en la sección de extensiones del proyecto. O con ver las disponibles en los repositorios.
# yum search gnome-shell-extensions